天眞菴聖地

바로가기메뉴
주메뉴바로가기
서브메뉴바로가기

유틸메뉴


주메뉴


서브메뉴

자료실

  • 기사자료실
  • 서식자료실
  • 천진암 백과
  • 천진암성지성가
  • 시복시성 추진
  • 천진암달력
  • E-book
성금 봉헌 안내시복시성 추진성지안내 조감도

본문내용

천진암성지성가
  1. 자료실
  2. 천진암성지성가
사우거사 권일신 성현 순교가
<1981년 변기영 작사, 작곡>
다른 성가 듣기 :
악보 보기

노랫말 풀이
  1. 사우거사(沙右居士)
  2. 권일신의 경칭으로서, 당시 벼슬을 거부하고 초야에 묻혀 있으면서, 학덕이 높던 선비들을 거사로 불렀다.

  3. 하늘 꽃
  4. 하늘 나라를 드러내는 꽃, 즉 순교행위.

  5. 님 그리던 삼천리에
  6. 진리를 전파하던 직암공을 그리워하며 기다리던 한반도

  7. 강상(江上)
  8. 경기도 양평군 강상면 양근리를 뜻함. 직암 권일신의 고향.

  9. 한양성
  10. 수도 서울. 강상면은 한강 상류, 즉 서울 동편에 있으므로 서울에 뜨는 달은 강상면 쪽에서 오르게 된다.

  11. 천학도사(天學道師)
  12. 광암 이벽 성조를 의미한다. 사암 정약용의 기록에 의하면, 광암 이벽 성조께서 최초로 천주교를 전파할 때 직암 권일신 공이 뜨거운 마음으로 추종하였다고 한다.

  13. 하늘 노래
  14. 하늘 겨레인 영세한 천주교 신자들만이 바치던 기도문과 부르던 성가들.

  15. 온 장안에
  16. 서울 시내를 말함.

  17. 정지공(正之公)
  18. 김범우 선생의 이름.

  19. 단장길(丹場)
  20. 경상남도 밀양군 단장면으로 가는 길. 김범우 선생은 1785년 을사박해로 인하여, 단장면에 귀양갔다가 2년 후, 즉 1787년 정미년 음력 7월 16일에 그곳에서 돌아가셨다.

  21. 천주경이 우렁차듯
  22. 김범우 선생은 귀양 도중과 귀양살이에서도 공개적으로 천주경을 큰 소리로 외우며 신앙생활을 하였다고 기록되어 있다.

  23. 추조
  24. 형조, 즉 죄인들을 잡아서 벌하던 관청. 지금의 검찰청과 비슷함.

  25. 용문산(龍門山)
  26. 경기도 양평군 용문면에 있는 명산. 이곳에서 1785년 이후 직암 권일신은 깊은 피정과 묵상을 하였다.

  27. 천제마음
  28. 옥황상제. 즉 천주의 가르침과 뜻.

  29. 하늘겨레
  30. 하늘나라 시민권을 받은 겨레. 곧 영세한 신자들.

  31. 연경 길에 물으시네
  32. 부모 봉제사에 관하여 직암 권일신은 북경 천주교회 주교에게 밀사를 보내어 자세히 묻게 하였다. 그런데 제사 봉행을 금하는 명령이 내려 새 박해의 원인 중의 하나가 되었다.

  33. 하늘 물길
  34. 성세성사에 사용되는 성세수. 즉 한민족의 성세수로 쓰이는 한강 강물 줄기의 상징적인 표현.

  35. 동이 트는 한가람에
  36. 해돋이의 한강 상류. 즉 강상면에서 먼동 트는 새벽길에 도포자락 휘날리며, 교리강론과 성세성사 거행을 위하여, 강줄기 따라 한양쪽으로 내려오는 직암 권일신 공의 활동과 모습을 상징적으로 의미한다.

  37. 솔묏들
  38. 충청남도 당진군 송산면 김대건 신부의 탄생지. 즉 이존창이 전교하던 충남 합덕 당진 벌판의 총칭.

  39. 풍남문
  40. 전라북도 전주시에 있는 문으로서, 유항검, 윤지충, 권상연 등의 순교로 인하여 필로 물들었다.

  41. 칼끝바람
  42. 1791년과 1795년, 1801년 박해의 칼날.

  43. 귀양길
  44. 직암 권일신은 옥중에서 혹심한 매를 맞고 죽산으로 귀양을 떠났다.

  45. 첫 주막 밤
  46. 귀양길을 떠난 첫날 밤을 경기도 용인군 구성면 구읍 주막에서 지내게 되었고, 감옥에서 맞은 장독으로 인하여 그 첫 주막 밤에 순교의 꽃을 피웠다.

  47. 한가람
  48. 큰 강(江). 여기서는 漢江을 지칭하였다. 六堂 최남선은 종종 [한가람]으로 大江이나 漢江을 표현하였다(전집5권 457면.)
우리나라천주교회창립사
천진암성지 소식지(2017년 11월호)
ebook 목록